| MỤC LỤC |
4 |
| LỜI GIỚI THIỆU |
28 |
| LỜI NÓI ĐẦU |
31 |
| MỘT SỐ QUY ƯỚC |
35 |
| TIỂU SỬ ĐẤNG CHÂN PHỨC PHANXICÔ |
41 |
| DẪN NHẬP |
43 |
| Thân thế và sự nghiệp tác giả |
43 |
| Các bản chép tay và bố cục của Tiểu Sử Đấng Chân Phúc Phanxicô |
45 |
| Ý nghĩa và số phận của Tiểu Sử Đấng Chân Phúc Phanxicô |
49 |
| LỜI TỰA |
57 |
| PHẦN THỨ NHẤT |
59 |
| Chương 1 |
|
| Cách ngài ăn ở theo đường lối thế tục |
59 |
| Chương 2 |
|
| Cách Thiên Chúa đến viếng thăm Phanxicô qua một căn bệnh |
63 |
| Chương 3 |
|
| Cách Phanxicô giữ kín sự đổi thay trong tâm hồn - Những câu nói ám chỉ kho báu và vị hôn thê |
67 |
| Chương 4 |
|
| Cách Phanxicô bán hết vải vóc và xem nhẹ số tiền thu được |
70 |
| Chương 5 |
|
| Cách thân phụ Phanxicô truy lùng và bắt trói chàng |
72 |
| Chương 6 |
|
| Cách Phanxicô được thân mẫu trả tự do và cách chàng cởi hết y phục trước mặt Đức Giám Mục Assisi |
76 |
| Chương 7 |
|
| Cách Phanxicô bị cướp bắt và xô xuống hố tuyết - Cách Phanxicô phục vụ người phong cùi |
79 |
| Chương 8 |
|
| Cách Phanxicô xây dựng nhà thờ Thánh Đamianô - Đời sống các nữ đan sĩ cư ngụ ở đấy |
82 |
| Chương 9 |
|
| Cách Phanxicô trùng tu nhà thừ Đức Bà ở Portiuncula - Cách ngài nghĩ và làm ra kiểu áo của anh em sau khi nghe đọc Phúc Âm và từ bỏ mọi sự |
87 |
| Chương 10 |
|
| Cách Phanxicô rao giảng Tin Mừng và loan báo sự bình an về việc hoán cải của sáu anh em tiên khởi |
89 |
| Chương 11 |
|
| Về ơn tiên tri và các lời răn dạy của Thánh Phanxicô |
93 |
| Chương 12 |
|
| Cách ngài phái anh em theo từng nhóm hai người, đi khắp nơi rao giảng - ít lâu sau, mọi người trở về |
97 |
| Chương 13 |
|
| Cách ngài viết một bản luật lúc mới có mười một anh em và cách Đức Giáo Hoàng Innôxentiô III xác nhận bản luật ấy - linh kiến về một cây đại thụ |
100 |
| Chương 14 |
|
| Về việc ngài từ Roma trở về thung lũng spoleto, và về một chặng nghỉ dọc đường |
103 |
| Chương 15 |
|
| Về danh tiếng của đấng vinh phúc Phanxicô và về việc nhiều người hoán cải trở lại với Chúa - Cách Dòng được mệnh danh là Dòng Anh Em Hèn Mọn - Cách thánh nhân huấn luyện những người mới vào Dòng |
106 |
| Chương 16 |
|
| Về khoảng thời gian anh em ở Rivo Torto và về cách anh em giữ đức nghèo khó |
115 |
| Chương 17 |
|
| Cách Thánh Phanxicô dạy anh em cầu nguyện - về sự vâng phục và lòng đon sơ tinh tuyền của anh em |
118 |
| Chương 18 |
|
| Về cỗ xe bằng lửa và về việc Thánh Phanxicô liên lạc được với những anh em vắng mặt |
120 |
| Chương 19 |
|
| Về cách ngài quan tâm đến các anh em, và cách ngài khinh chê bản thân và thực sự khiêm nhường |
125 |
| Chương 20 |
|
| Lòng ao ước được phúc tử đạo đã thúc đẩy ngài trước tiên đi sang Tây Ban Nha và sau đó đi đến Syria; và về cách Thiên Chúa gia tăng lương thực cho thuỷ thủ và cứu họ khỏi con nguy hiểm |
129 |
| Chương 21 |
|
| Về việc ngài giảng cho chim chóc và về sự tuân phục ngoan ngoãn của các thụ tạo |
134 |
| Chương 22 |
|
| Về việc ngài giảng thuyết ở làng Ascoli và về việc nhờ những vật dụng ngài đã chạm đến mà nhiều người đau ốm được chữa lành, dù khi ấy ngài ở xa |
138 |
| Chương 23 |
|
| Cách ngài chữa lành một người què ở Toscanella và một người bại liệt ở Nami |
141 |
| Chương 24 |
|
| Cách ngài chữa lành một phụ nữ mù loà tại Nami và cho một phụ nữ bị co rút duỗi được hai bàn tay tại Gubbio |
143 |
| Chương 25 |
|
| Cách ngài giải thoát một người anh em tu sĩ khỏi bệnh động kinh hoặc khỏi ma quỷ quấy phá, và giải thoát |
|
| một phụ nữ bị quỳ ám ở San Giemini |
143 |
| Chương 26 |
|
| Về một vụ trừ quỷ khác ở Citta di Castello |
146 |
| Chương 27 |
|
| Về sự trong sáng và lòng kiên trì của Cha Thánh. Cách ngài giảng trước Đức Giáo Hoàng Hônôriô. Cách ngài phó mình và các anh em cho Đức Hồng Y Hugôlinô, Giám mục Ostia |
147 |
| Chương 28 |
|
| Về lòng thương xót của ngài đối với kẻ nghèo và những gì ngài làm cho chiên và cừu |
153 |
| Chương 29 |
|
| về cách ngài yêu thương mọi thụ tạo vì lòng kính mến Đấng Tạo Dựng - Chân dung tinh thần và thể lý của thánh nhân |
158 |
| Chương 30 |
|
| về máng cỏ ngài làm vào dịp lễ Giáng Sinh |
163 |
| PHẦN THỨ HAI |
168 |
| Chương 1 |
|
| Về nội dung của phần thứ hai, về thời điểm Thánh Phanxicô qua đời |
168 |
| Chương 2 |
|
| Về nguyện ước lớn nhất của đấng vinh phúc Phanxicô, và cách ngài biết Chúa muốn mình làm gì nhờ mở Sách Thánh |
172 |
| Chương 3 |
|
| Về việc ngài thấy một người hiện ra mang hình dạng một thiên thần sốt mến bị đóng đinh |
176 |
| Chương 4 |
|
| Về lòng sốt sắng của đấng vinh phúc Phanxicô và về chứng bệnh đau mắt của ngài |
179 |
| Chương 5 |
|
| Cách ngài được Đức Hồng Y Hugôlinô, Giám mục giáo phận Ostia, tiếp đón tại Rieti và cách ngài tiên báo Đức Hugôlinô sẽ lên ngôi giám mục toàn cầu |
182 |
| Chương 6 |
|
| Về cung cách của những anh em phục dịch Thánh Phanxicô và về cách ngài muốn xếp đặt lối sống |
187 |
| Chương 7 |
|
| Cách ngài từ Siena trở về Assisi, về Nhà thờ Đức Bà ở Portiuncula và về việc ngài chúc lành cho anh em |
190 |
| Chương 8 |
|
| Về những lời nói và việc làm cuối cùng của Cha Thánh |
195 |
| Chương 9 |
|
| Về cảnh anh em than khóc - về niềm vui của các anh em khi nhìn thấy các dấu thánh trên thân thể ngài - Bàn về sáu cánh thiên thần sốt mến |
198 |
| Chương 10 |
|
| Về cảnh các nữ tu đan viện Thánh Đamianô than khóc và việc ngài được an táng trong vinh quang và danh dự |
205 |
| PHẦN THỨ BA |
210 |
| CÁC PHÉP LẠ CỦA THÁNH PHANXICÔ |
223 |
| Về những kẻ bất toại được chữa lành |
223 |
| Về những kẻ mù được sáng mắt |
227 |
| Về những kẻ bị quỷ ám |
228 |
| Về những người đau ốm gần chết được chữa lành, về một người bị phù thũng, một người thấp khớp, một người bất toại và về những người bị các chứng tật bệnh khác |
229 |
| Về những người mắc bệnh phong được lành sạch |
233 |
| Về những người câm nói được và điếc nghe được |
234 |
| KẾT |
237 |
| TRUYỆN KÝ DÙNG TRONG CA TOÀ |
239 |
| Dẫn Nhập |
|
| Các bản chép tay và ấn bản đầu tiên |
241 |
| Niên đại và hoàn cảnh biên soạn |
241 |
| Nội dung tác phẩm |
242 |
| Ảnh hưởng của tác phẩm |
244 |
| TRUYỆN KÝ DÙNG TRONG CA TOÀ |
246 |
| TƯỞNG NHỚ TRONG TÂM TÌNH ƯỚC MONG |
257 |
| Dẫn Nhập |
259 |
| Phần chung |
259 |
| Hoàn cảnh soạn thảo |
259 |
| Các bản chép tay còn lưu truyền |
261 |
| Nhan đề của tác phẩm |
264 |
| Phần Tiểu Sử |
265 |
| Tác giả và niên đại |
265 |
| Nội dung |
267 |
| Phần Khảo Luận về Các Phép Lạ |
274 |
| Nội dung |
|
| Ý nghĩa |
275 |
| Ảnh hưởng của tác phẩm |
277 |
| Lời tựa |
280 |
| Sách Tưởng Nhớ Các Việc Làm Và Nhân Đức Của Thánh Phanxicô |
280 |
| QUYỀN THỨ NHẤT VỀ VIỆC HOÁN CẢI CỦA NGÀI |
286 |
| Chương 1 |
|
| Về việc thoạt đầu ngài được đặt tên là Gioan, sau đổi thành Phanxicô; những gì mẹ ngài báo trước về ngài; những gì chính ngài báo trước sẽ xảy ra cho mình và đức kiên nhẫn của ngài trong khi bị giam cầm |
286 |
| Chương 2 |
|
| Về việc ngài tặng y phục cho một người hiệp sĩ nghèo, và việc ngài được một linh kiến về ơn gọi của mình khi đang còn ở trong thế gian |
289 |
| Chương 3 |
|
| Về việc một nhóm thanh niên chọn Phanxicô làm chủ soái để chàng cho họ ăn uống và về cách chàng thay đổi |
292 |
| Chương 4 |
|
| Về cách chàng ăn mặc quần áo nghèo nàn và ăn chung với người nghèo trước tiền môn Đền Thờ Thánh Phêrô và về món tiền chàng dâng cúng ở đó |
294 |
| Chương 5 |
|
| Về cách ma quỷ làm cho Phanxicô thấy một phụ nữ trong khi ngài cầu nguyện, và về cách Thiên Chúa đáp lời ngài. về những gì Phanxicô làm cho những người bệnh phong |
295 |
| Chương 6 |
|
| Về tượng Chúa Chịu Đóng Đinh nói với Phanxicô và về lòng tôn kính của chàng đối với Thánh Giá |
297 |
| Chương 7 |
|
| Về cách Phanxicô bị thân phụ và em ruột ngược đãi |
299 |
| Chương 8 |
|
| Về cách chàng khắc phục sự hổ thẹn và về lời tiên báo liên quan đến các trinh nữ nghèo |
301 |
| Chương 9 |
|
| Về việc Phanxicô đi xin ăn từng nhà |
|
| Chương 10 |
|
| Về cách anh Bênađô từ bỏ toàn bộ sản nghiệp |
303 |
| Chương 11 |
|
| Về dụ ngôn ngài trình bày trước Đức Giáo Hoàng |
305 |
| VỀ ĐỊA ĐIỂM ĐỨC BÀ PORTIUNCULA |
308 |
| Chương 12 |
|
| Về lòng yêu mến của thánh nhân đối với địa điểm này, về cách anh em sống ờ đấy và về cách Đức Trinh Nữ ưu ái nơi ấy |
|
| Chương 13 |
|
| Về một linh kiến |
310 |
| VỀ LỐI SỐNG CỦA THÁNH PHANXICÔ VÀ CÁC ANH EM NGÀI |
311 |
| Chương 14 |
|
| Về kỷ luật nghiêm khắc |
311 |
| Chương 15 |
|
| Về khả năng phân định của Thánh Phanxicô |
311 |
| Chương 16 |
|
| Về cách ngài thấu biết tương lai, về việc ngài phó thác Dòng cho Toà Thánh Roma và về một linh kiến của ngài |
313 |
| Chương 17 |
|
| Cách ngài xin Đức Giám Mục giáo phận Ostia làm người thay mặt Đức Giáo Hoàng |
315 |
| QUYỂN THỨ HAI |
|
| Dẫn Vào Quyển Thứ Hai |
317 |
| VỀ ƠN TIÊN TRI CỦA ĐẤNG CHÂN PHÚC |
|
| PHANXICÔ |
319 |
| Chương 1 |
319 |
| Chương 2 |
|
| Về việc ngài biết một người được coi là thánh thiện thật ra chỉ là kẻ giả dối |
|
| Chương 3 |
|
| Cùng một lời tiên báo về một anh khác. |
|
| Chống lại thói lập dị |
321 |
| Chương 4 |
|
| Cách ngài tiên đoán cuộc đại bại của các Kitô hữu trước thành Damietta |
321 |
| Chương 5 |
|
| Về việc ngài thấu tỏ các bí ẩn trong thâm tâm của một người anh em |
323 |
| Chương 6 |
|
| Cách ngài xem thấy ma quỷ sai khiến một anh; chống lại những người tách khỏi sự hiệp nhất về một trường hợp tương tự |
327 |
| Chương 7 |
|
| Cách ngài giải thoát dân thành Greccio khởi nạn mưa đá và sói rừng |
328 |
| Chương 8 |
|
| Ngài tiên báo dân thành Perugia sẽ bị nội chiến tàn phá như thế nào và cách ngài ca ngợi sự đoàn kết |
330 |
| Chương 9 |
|
| Về việc ngài tiên báo cho một thiếu phụ biết chồng bà sẽ ăn năn trở lại |
331 |
| Chương 10 |
|
| Về cách Chúa Thánh Thần cho ngài biết một anh đã làm cho một anh khác vấp phạm, và tiên báo kẻ ấy sẽ ra khỏi Dòng |
334 |
| Chương 11 |
|
| Về một thanh niên xin vào tu và ngài biết người ấy đến không phải do Thần Khí hướng dẫn |
335 |
| Chương 12 |
|
| Về một giáo sĩ được ngài chữa lành bệnh và về việc ngài tiên báo vị ấy sẽ phải chịu nhiều điều tệ hại hơn vì tội lỗi của mình |
336 |
| Chương 13 |
|
| Về một anh bị ma quỷ cám dồ |
337 |
| Chương 14 |
|
| Về một người đến dâng tấm vải đúng như thánh nhân đã yêu cầu trước đó |
338 |
| Chương 15 |
|
| Về việc ngài mời vị y sĩ của mình dùng bữa trong khi anh em không có gì và Chúa đột ngột ban cho anh em của ăn dư đầy; về sự quan phòng của Chúa đối với những ai thuộc về Người |
339 |
| Chương 16 |
|
| Cách ngài được Thần Khí cho biết điều hai người anh em đang ao ước và cách ngài rời lều ẩn tu để chúc lành cho họ |
345 |
| Chương 17 |
|
| Về việc ngài cầu nguyện làm cho nước từ vách đá tuôn ra và giúp một người nông dân giải khát |
346 |
| Chương 18 |
|
| Về những con chim nhỏ được ngài cho ăn, trong số có một con chết vì tham lam |
349 |
| Chương 19 |
|
| Về cách mọi việc ngài tiên báo về anh Bênađô đều ứng nghiệm |
350 |
| Chương 20 |
|
| Về một anh, trong lúc bị cám dỗ, ao ước có được một bản văn tự tay thánh nhân viết |
351 |
| Chương 21 |
|
| Về cách ngài tặng áo của mình cho người anh em vừa nói trên theo như lòng anh ấy mong ước vọng |
352 |
| Chương 22 |
|
| Về số rau mùi tìm lúc ban đêm theo lời yêu cầu của ngài |
353 |
| Chương 23 |
|
| Về việc ngài tiên báo sẽ xảy ra một nạn đói sau khi ngài qua đời |
354 |
| Chương 24 |
|
| Về sự sáng suốt của thánh nhân và về sự ngu muội của chúng ta |
|
| VỀ ĐỨC NGHÈO KHÓ |
360 |
| Chương 25 |
|
| Ca ngợi đức nghèo khó |
360 |
| VỀ ĐỨC NGHÈO TẠI NƠI Ở |
361 |
| Chương 26 |
361 |
| Chương 27 |
|
| Về việc ngài ra tay phá đổ căn nhà gần nguyện đường Portiuncula |
361 |
| Chương 28 |
|
| Về việc ngài lệnh cho anh em đau yếu ra khỏi căn nhà ở Bologna |
362 |
| Chương 29 |
|
| Cách ngài từ chổi không bước vào một căn phòng vì người ta gọi đó là phòng của ngài |
363 |
| VÈ ĐỨC NGHÈO TRONG CÁC VẬT DỰNG |
364 |
| Chương 30 |
364 |
| Chương 31 |
|
| Bữa ăn ngày lễ Phục Sinh tại Greccio, và cách ngài noi gương Chúa Kitô biến mình thành khách lữ hành |
364 |
| Chương 32 |
|
| Chống lại lòng tham sách vở |
366 |
| VỀ ĐỨC NGHÈO KHÓ Ở NƠI NGỦ NGHỈ |
366 |
| Chương 33 |
|
| về gương sáng của Đức Giám Mục Giáo phận Ostia và lời ca tụng ngài |
366 |
| Chương 34 |
|
| Chuyện xảy ra một tối kia khi ngài lấy một chiếc gối nhồi lông vũ để kê đầu |
367 |
| VỀ CÁC GƯƠNG SÁNG CHỐNG LẠI TIỀN BẠC |
369 |
| Chương 35 |
|
| Hình phạt nghiêm khắc đối với một người anh emđã đưa tay đụng đến tiền bạc |
369 |
| Chương 36 |
|
| Hình phạt đối với một anh nhặt tiền rơi |
370 |
| Chương 37 |
|
| Lời khiển trách một anh lấy cớ có nhu cầu cần thiết để giữ tiền |
371 |
| Chương 38 |
|
| Về việc đồng tiền hóa thành rắn |
372 |
| VỀ ĐỨC NGHÈO TRONG Y PHỤC |
374 |
| Chương 39 |
|
| Cách ngài dùng lời nói và gương sáng để khiển trách những ai mặc y phục mềm mại và sang trọng |
374 |
| Chương 40 |
|
| Ngài tuyên bố những ai rời xa đức khó nghèo sẽ phải chịu túng thiếu |
376 |
| VỀ VIỆC ĐI XIN CỦA BỐ THÍ |
377 |
| Chương 41 |
|
| Cách ngài khuyến khích việc đi xin của bố thí |
377 |
| Chương 42 |
|
| Gương sáng của thánh nhân trong việc đi xin của bố thí |
378 |
| Chương 43 |
|
| Gương sáng ngài nêu tại dinh Đức Giám Mục giáo phận Ostia và cách ngài trả lời Đức Giám Mục |
379 |
| Chương 44 |
|
| Cách ngài lấy lời nói và gương sáng để khuyến khích việc đi xin của bố thí |
380 |
| Chương 45 |
|
| Cách ngài trách mắng một người anh em không chịu đi xin |
381 |
| Chương 46 |
|
| Cách ngài chạy ra đón mộí anh vừa đi xin về và hôn lên vai anh |
382 |
| Chương 47 |
|
| Cách ngài làm cho một số hiệp sĩ thế tục đi hành khất |
382 |
| Chương 48 |
|
| Về một chiếc đùi gà thiến được hóa thành cá tại Alessandria |
385 |
| VỀ NHỮNG NGƯỜI MUỐN TỪ BÒ THẾ GIAN |
|
| Chương 49 |
|
| Chuyện của một người phân phát tài sản cho thân nhân chứ không phân phát cho người nghèo và bị thánh nhân đuổi về |
387 |
| MỘT LÍNH KIẾN VỀ ĐỨC NGHÈO |
387 |
| Chương 50 |
|
| VỀ LÒNG THƯƠNG XÓT CỦA THÁNH PHANXICÔ ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHÈO |
389 |
| Chương 51 |
|
| Về lòng thương xót của ngài đối với người nghèo và cách ngài ganh tị với kẻ nghèo hơn mình |
389 |
| Chương 52 |
|
| Cách ngài sửa dạy một người anh em đã chê bai kẻ nghèo |
390 |
| Chương 53 |
|
| Về chiếc áo choàng tặng cho một bà lão tại Celano |
393 |
| Chương 54 |
|
| Về một người nghèo khác cũng được ngài tặng áo choàng |
394 |
| Chương 55 |
|
| Ngài cũng làm như vậy với một người nghèo khác |
394 |
| Chương 56 |
|
| Cách ngài tặng áo choàng của mình cho một người để ông ta khỏi thù hận vị lãnh chúa của mình |
395 |
| Chương 57 |
|
| Cách ngài tháo phần vải đắp ngoài áo dòng để cho một người nghèo |
396 |
| Chương 58 |
|