1. Tác giả và tác phẩm

Đức Hồng y Roger Etchegaray là một người Pháp. Ngài làm Giám mục của Marseille trước khi được vinh thăng lên chức vụ Hồng y và phục vụ giáo triều Rôma dưới thời Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II.

Cuốn sách “Như một con lừa… Tôi tiến bước” không ghi rõ được xuất bản năm nào. Nhưng dựa vào những bài viết trong tác phẩm, thì nó đã được hoàn thiện trong một thời gian rất dài, có thể mất tới cả vài chục năm. Có hai lý do: Thứ nhất là vì cuốn sách là một tập hồi ký được viết dưới dạng kể và cảm nghiệm. Theo nội dung của cuốn sách thì nó được viết từ khi Đức Hồng y là một linh mục, và thậm chí có thể lâu hơn thế. Trong khi hiện tại, ngài đã là một Hồng y và có thể đã về hưu. Thứ hai vì sau khi cuốn sách được xuất bản 22 năm, NXB Fayard đã cho tái bản lại và được chính tác giả là Đức Hồng y Etchegaray viết lời ngỏ. Điều đó cho thấy cuốn sách đã được viết cách đây rất lâu rồi. Và rất có thể là cuối những năm 80 và đầu những năm 90 của thế kỷ XX.

1. Nội dung của cuốn sách

Thứ nhất, đây là một tập hồi ký với đủ loại đề tài được viết dưới dạng tường thuật, trong đó niềm tin vào Thiên Chúa của Đức Hồng y được diễn tả một cách sâu sắc và mạnh mẽ. Nó lớn lên theo từng năm tháng, trong từng biến cố của cuộc sống, ngang qua chính đời sống và sứ vụ phục vụ Giáo hội của Đức Hồng y.

Thứ hai, tập hồi ký này cũng là “cái ống kính vạn hoa”, mà theo cách diễn tả của Đức Hồng y, là những cái nháy mắt lên trời và xuống đất. Cuốn sách là một chuỗi sự kiện thức tỉnh: nhìn đâu cũng thấy sự hiện diện của Thiên Chúa. Ngài nói: Thiên Chúa có thể ẩn mình ở giữa chúng ta! Người đứng canh chừng đàng sau một trong những lời của sự sống mà Người nắm giữ cái bí mật của nó, hay đàng sau một trong những biến cố khác nhau kia mà Người cùng tiến bước trên đường đi của nó với chúng ta.

Ngài tiến bước với chúng ta, mà chúng ta - nói như cảm nghiệm của Đức Hồng y, giống như một con lừa. Chúng ta giống như con lừa vùng Giêrusalem mà Đức Kitô vào ngày Lễ Lá đã cưỡi lên. Chúng ta không biết gì nhiều nhưng sự thật là chúng ta đang cõng Người trên lưng. Chúng ta là những người cõng nhưng thật sự chính Đức Kitô mới là Người cõng chúng ta trên lưng, mới là Người dẫn đường. Và chính Người sẽ dẫn chúng ta tới vương quốc vĩnh cửu: “Như một con lừa, tôi tiến bước, trong lặng thinh. Thật kỳ cục, khi người ta hiểu nhau, mà không nói một lời. Tôi cũng chẳng nghe được gì bao nhiêu khi Người thì thầm bên tai tôi. Tôi tiến bước trong sướng vui. Tôi tiến bước, như một con lừa đang cõng Đức Kitô trên lưng”.

 (Chủng sinh Martinô Trần Quang Vũ)