Nhà thờ Đức Bà Paris | |
Nguyên tác: | Notre Dame de Paris |
Tác giả: | Victor Hugo |
Ký hiệu tác giả: |
HU-V |
Dịch giả: | Nhi Ca |
DDC: | 843 - Tiểu thuyết (văn học Pháp) |
Ngôn ngữ: | Việt |
Số cuốn: | 1 |
Hiện trạng các bản sách
|
» Thêm vào danh sách tác phẩm yêu thích
Lời giới thiệu | 5 |
Lời tựa | 13 |
Lời ghi thêm vào lần xuất bản hoàn chỉnh (1832) | 14 |
Quyển Một | 17 |
I. Gian đại sảnh | 17 |
II. Pie Gringoa | 30 |
III. Đức hồng y giáo chủ | 38 |
IV. Thầy Giắc Côppơnôlơ | 43 |
V. Cadimôđô | 51 |
VI. Exmêranđa | 58 |
Quyển Hai | 61 |
I. Từ Saripđơ sang Xyla | 61 |
II. Quảng trường Grevơ | 63 |
III. Besos Para Golpes | 65 |
IV. Những phiền toái khi theo đuổi một người đàn bà đẹp | |
qua các phố vào buổi tối | 74 |
V. Tiếp tục các phiền toái | 77 |
VI. Cái vò vỡ | 79 |
VII. Đêm tân hôn | 96 |
Quyển Ba | 105 |
I. Nhà thờ đức bà | 105 |
II. Paris dưới tầm chim bay | 113 |
Quyển Bốn | 133 |
I. Tấm lòng vàng | 133 |
II: Clôđơ Phrôlô | 136 |
III. Immanis pecoris custos, immanior ipse | 140 |
IV. Con chó và chủ nó | 147 |
V. Tiếp theo chuyện Clôđơ Phrôlô | 148 |
VI. Mất lòng người | 153 |
Quyển Năm | 155 |
I. Abbas beati Martini | 155 |
II. Cái này sẽ giết cái kia | 164 |
Quyển Sáu | 177 |
I. Nhận xét vô tư về nền pháp chế xưa kia | 177 |
II. Hang chuột | 186 |
III. Chuyện chiếc bánh rán men bột ngô | 189 |
IV. Giọt lệ rỏ vì giọt nước | 206 |
V. Kết thúc chuyện chiếc bánh | 214 |
Quyển Bảy | 215 |
I. Nỗi nguy hiểm khi tiết lộ bí mật cho con dê | 215 |
II. Linh mục và triết gia là hai người | 227 |
III. Giàn chuông | 235 |
IV. ‘AN’ AGHK | 237 |
V. Hai kẻ mặc áo thâm | 250 |
VI. Hiệu quả có thể gây ra bởi bảy câu chửi đổng giữa trời | 255 |
VII. Quỷ đội lốt thầy tu | 259 |
VIII. Lợi ích của dãy cửa sổ mở ra sông | 266 |
Quyển Tám | 273 |
I. Đồng tiền biến thành chiếc lá khô | 273 |
II. Tiếp theo chuyện đồng tiền biến thành chiếc lá khô | 281 |
III. Đoạn cuối chuyện đồng tiền biến thành chiếc lá khô | 286 |
IV. Lasciate ogni speranza | 289 |
V. Người mẹ | 300 |
VI. Ba trái tim đàn ông cấu tạo khác nhau | 304 |
Quyển Chín | 319 |
I. Cơn sốt | 319 |
II. Gù, chột, thọt | 328 |
III. Điếc | 331 |
IV. Sành và pha lê | 333 |
V. Chiếc chìa khóa cổng đỏ | 342 |
VI. Tiếp theo chuyện chiếc chìa khóa cổng đỏ | 343 |
Quyển Mười | 347 |
I. Gringoa nảy ra nhiều ý kiến hay liên tiếp | |
trên phố" Becnađanh | 347 |
II. Đi mà làm ăn mày | 357 |
III. Vui chơi muôn năm | 359 |
IV. Người bạn vụng về | 366 |
V. Nơi tư thất mà ngài Luy pháp quốc tới cầu kinh | 382 |
VI. Đoản kiếm ngạo đời | 410 |
VII. Satôpe tới cứu viện! | 411 |
Quyển Mười một | 413 |
I. Chiếc giày nhỏ | 413 |
II. La creatura bella biancô vestita (Dantê) | 442 |
III. Đám cưới của Phêbuýt | 449 |
IV. Đám cưới của Cadimôđô | 450 |