| Lời giới thiệu |
5 |
| NHỮNG BỨC THƯ CỦA ĐỨC CHA PALLU GỬI CÁC GIÁM MỤC VÀ LINH MỤC THUỘC HỘI THỪA SAI HẢI NGOẠI VÀ CÁC VỊ ĐẠI DIỆN Ở RÔMA |
| 1. Gửi quý Cha thuộc các cộng đoàn |
27 |
| 2. Gửi các bạn hữu |
28 |
| 3. Gửi quý Cha Abelli, Picque, Poitevin, Fermanel, de Meurs, Gazil |
32 |
| 4. Gửi quý Cha Abelli, Poitevin, Gazil, de Meurs, Fermanel |
34 |
| 5. Bổ sung Huấn thị dành cho các giáo sĩ được sai đến Trung Hoa, Đàng Trong và Đàng Ngoài để hành xử trên đường du hành và trong các xứ truyền giáo của họ, nhất là ở Đàng Ngoài, [phẩn bổ sung Huấn thị] được thực hiện ở Ispahan và hoàn tất ngày 10 tháng 9 năm 1662 |
36 |
| 6. Gửi các vị đại diện |
45 |
| 7. Gửi quý Cha Gazil và Fermanel |
49 |
| 8. Gửi các vị đại diện |
50 |
| 9. Gửi các vị đại diện |
52 |
| 10. Gửi các chủng sinh |
53 |
| 11. Gửi các bạn hữu |
58 |
| 12. Gửi các vị đại diện |
60 |
| 13. Gửi Đức cha de la Motte-Lambert |
65 |
| 14. Gửi Đức cha de la Motte-Lambert |
66 |
| 15. Gửi Đức cha de la Motte-Lambert |
67 |
| 16. Gửi Đức cha de la Motte-Lambert |
72 |
| 17. Gửi các nhà truyền giáo ờ Xiêm |
75 |
| 18. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
79 |
| 19. Gửi Đức cha de la Motte-Lambert |
82 |
| 20. Thư luân lưu/ Giáo lệnh gởi các thừa sai, thầy giảng và Kitô hữu Đàng Ngoài |
83 |
| 21. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
91 |
| 22. Gửi Cha Gazil |
97 |
| 23. Gửi Cha Gazil |
101 |
| 24. Gửi Cha Gazil |
103 |
| 25. Gửi một vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
105 |
| 26. Gửi cha Gazil |
107 |
| 27. Gửi Cha Fermanel |
110 |
| 27 bis. Gửi Cha Fermanel |
112 |
| 28. Gửi một vị Hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
115 |
| 29. Gửi một vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
119 |
| 30. Gửi một vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
121 |
| 31. Gửi một vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
123 |
| 32. Gửi Đức cha de la Motte-Lambert |
124 |
| 33. Gửi Cha Bésard |
126 |
| 34. Gửi Cha Fermanel |
127 |
| 35. Gửi Cha Laurent de Brisacier |
129 |
| 36. Gửi Cha Fermanel |
130 |
| 37. Gửi cha Bésard |
132 |
| 38. Gửi Đức cha de la Motte-Lambert |
134 |
| 39. Gửi Cha Gazil |
137 |
| 40. Gửi Cha Thiersault |
139 |
| 41. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
140 |
| 42. Gửi Cha Gazil |
142 |
| 43. Huấn thị ngày 22 tháng 12 năm 1670 |
143 |
| 44. Gửi Đức cha de la Motte-Lambert |
147 |
| 45. Những quyền của các Tổng đại diện |
150 |
| 46. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
154 |
| 47. Gửi Cha Deydier |
156 |
| 48. Gửi Cha Lesley |
170 |
| 49. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
174 |
| 50. Gửi những người đại diện của các vị Đại diện Tông toà |
178 |
| 51. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
181 |
| 52. Huấn thị dành cho các vị Đại diện các xứ Truyền giáo Trung Hoa, Đàng Trong, Đàng Ngoài vừa ở nước Pháp lẫn ở Rôma |
185 |
| 53. Diễn văn được gửi về nước Pháp cùng với bản dịch một khảo luận về nguyện gẫm |
191 |
| 54. Gửi những người đại diện của các vị Đại diện Tông toà |
193 |
| 55. Chỉ thị dành cho Cha Sevin, thừa sai tông toà, do Đức Giám mục Héliopolis phái đi từ Surate đến nước Pháp và thành Rôma, vì những công việc của các xứ truyền giáo Trung Hoa, Đàng Ngoài, Đàng Trong và Xiêm |
199 |
| 56. Gửi Cha Sevin |
208 |
| 57. Gửi Cha Bésard |
210 |
| 58. Gửi Đức cha de la Motte-Lambert |
213 |
| 59. Giấy ủy quyền của Đức cha Pallu dành cho cha Gayme |
215 |
| 60. Gửi Cha Sevin |
216 |
| 61. Gửi Cha Gazil |
220 |
| 62. Gửi Cha Fermanel |
224 |
| 63. Gửi Cha Bosard |
228 |
| 64. Gửi Cha de Brisacier |
233 |
| 65. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
241 |
| 66. Gửi những người đại diện của các vị Đại diện Tông toà |
243 |
| 67. Gửi quý Cha Gazil và Bovin |
247 |
| 68. Gửi quý Cha Besard và Fermanel |
249 |
| 69. Gửi quý Cha de Brisacier, Gazil, Fermanel, Besard |
251 |
| 69 bis. Gửi Cha Gazil |
253 |
| 70. Gửi quý Cha Gazil và Fermanel |
255 |
| 71. Gửi Cha de Brisacier |
256 |
| 72. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
258 |
| 73. Gửi Cha Bésard |
260 |
| 74. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
262 |
| 75. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
264 |
| 76. Gửi Cha de Brisacier |
267 |
| 77. Gửi Cha Sevin |
269 |
| 78. Gửi Đức cha de la Motte-Lambert và Đức cha Laneau |
271 |
| 79. Gởi quý Cha Deydier và de |
273 |
| 80. Gửi Cha Chomel |
276 |
| 81. Gửi một vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
277 |
| 82. Gửi một vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
279 |
| 83. Gửi một vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
280 |
| 84. Gửi một vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
282 |
| 85. Gửi cha Gazil |
284 |
| 86. Gửi một vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
286 |
| 87. Gửi một vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
287 |
| 88. Gửi quí Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
289 |
| 89. Gửi những người đại diện của các vị Đại diện Tông toà |
291 |
| 90. Gửi quí Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
292 |
| 91. Gửi quí Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
295 |
| 92. Gửi quí Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
298 |
| 93. Gửi quí Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
300 |
| 94. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
302 |
| 95. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
304 |
| 96. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
306 |
| 97. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
307 |
| 98. Gửi quý Cha hướng dãn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
309 |
| 99. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
310 |
| 100. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
311 |
| 101. Gửi Cha Duchesne |
313 |
| 102. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
315 |
| 103. Gửi quý Cha Deydier và de Bourges |
316 |
| 104. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
318 |
| 105. Gửi một vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
320 |
| 106. Gửi những người đại diện của các vị Đại diện Tông toà |
322 |
| 107. Gửi Cha Gazil |
323 |
| 108. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
324 |
| 109. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
326 |
| 110. Gửi một vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
329 |
| 111. Gửi quý Cha hướng dãn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
330 |
| 112. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
331 |
| 113. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
333 |
| 114. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
335 |
| 115. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
337 |
| 116. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
338 |
| 117. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
340 |
| 118. Gửi cha Étienne Pallu |
341 |
| 119. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
343 |
| 120. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
344 |
| 121. Gửi một vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
346 |
| 122. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
348 |
| 123. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
349 |
| 124. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
351 |
| 125. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
353 |
| 126. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
354 |
| 127. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
355 |
| 128. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
357 |
| 129. Gửi Cha Étienne Pallu |
358 |
| 130. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
360 |
| 131. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
362 |
| 132. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
364 |
| 133. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
369 |
| 134. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
370 |
| 135. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
372 |
| 136. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
374 |
| 137. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
376 |
| 138. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
377 |
| 139. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
379 |
| 140. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
381 |
| 141. Thư gởi Đức Giám mục Argolis |
382 |
| 142. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
384 |
| 143. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
385 |
| 144. Gửi Cha Desfontaines |
387 |
| 145. Gửi Cha Desfontaines |
388 |
| 146. Gửi Cha Desfontaines |
391 |
| 147. Gửi Cha Desfontaines |
394 |
| 148. Gửi Cha Desfontaines |
396 |
| 149. Gửi Cha Desfontaines |
398 |
| 150. Gửi Cha Desfontaines |
401 |
| 151. Gửi Cha Desfontaines |
402 |
| 152. Gửi Cha Desfontaines |
405 |
| 153. Gửi Cha Desfontaines |
409 |
| 154. Gửi Cha Desfontaines |
410 |
| 155. Gửi Cha Desfontaines |
412 |
| 156. Gửi Cha Desfontaines |
414 |
| 157. Gửi Cha Desfontaines |
415 |
| 158. Gửi Cha Desfontaines |
416 |
| 159. Gửi Cha Sevin |
418 |
| 160. Gửi các vị hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
419 |
| 161. Gửi Cha Gayme |
421 |
| 162. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
422 |
| 163. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
429 |
| 164. Gửi cha Étienne Pallu |
432 |
| 165. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
434 |
| 166. Gửi Cha de Brisacier |
437 |
| 167. Gửi Cha Fermanel |
438 |
| 168. Huấn thị cho các thừa sai |
443 |
| 169. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
448 |
| 170. Các quyền của Quyền đại diện cho Cha Maigrot |
452 |
| 171. Các quyền Giám quản cho Cha Maigrot |
454 |
| 172. Gửi Cha de Brisacier |
455 |
| 173. Gửi Cha Fermanel |
458 |
| 174. Gửi quý Cha hướng dẫn tại Chủng viện Hội Thừa sai Hải ngoại |
460 |
| 175. Gửi Đức cha Laneau |
461 |
| NHỮNG BỨC THƯ CỦA ĐỨC CHA PALLU GỬI CHO CÁC GIỚI CHỨC TRONG ĐẠO |
|
| 176. Gửi Đức cha Piccolomini |
467 |
| 177. Gửi Đức cha Piccolomini |
468 |
| 178. Gửi Thánh bộ truyền bá Đức tin |
469 |
| 179. Thư gửi Thánh bộ truyền bá Đức tin |
475 |
| 180. Thư gửi Đức cha Alberici |
478 |
