Văn học Úc, Châu Đại Dương và những văn học khác